Privacy Policy
1. Data protection at a glance
General information
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data that can be used to identify you personally. Detailed information on data protection can be found in our privacy policy below this text.
Data collection on this website
Who is responsible for data collection on this website?
Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find the operator's contact details in the section “Information on the controller” in this privacy policy.
How do we collect your data?
Some of your data is collected when you provide it to us. This may, for example, be data that you enter in a contact form. Other data is collected automatically or with your consent by our IT systems when you visit the website. This is mainly technical data (e.g. web browser, operating system or time of the page request). This data is collected automatically as soon as you enter this website.
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure that the website is provided without errors. Other data may be used to analyse your user behaviour.
What rights do you have regarding your data?
You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction or deletion of this data. If you have given consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. You also have the right, under certain circumstances, to request the restriction of the processing of your personal data. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
2. Hosting
We host the content of our website with the following provider:
External hosting
This website is hosted by Hostinger International Ltd., Larnaca, Cyprus. The personal data collected on this website is stored on the host's servers. This may include IP addresses, contact requests, meta and communication data, contract data, contact details, names, website access data and other data generated via a website.
External hosting is used for the purpose of fulfilling contracts with our potential and existing customers (Art. 6 (1) (b) GDPR) and in the interest of a secure, fast and efficient provision of our online offer by a professional provider (Art. 6 (1) (f) GDPR).
3. General information and mandatory information
Privacy Policy
The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
Please note that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by e-mail) may have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
Information on the controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Georg und Gabriele Berger eGbR
Neuenkamper Weg 50
42799 Leichlingen, Germany
E-mail: info@traumblick-schluchsee.de
The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses or similar).
Storage period
Unless a more specific storage period is stated in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for the data processing no longer applies. If you assert a justified request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data; in such a case, deletion takes place once these reasons cease to apply.
Revocation of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke consent you have already given at any time. The lawfulness of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority
In the event of violations of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The competent supervisory authority is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf.
Right to data portability
You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format.
Information, deletion and correction
Within the framework of the applicable statutory provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of the data processing and, if applicable, a right to correction or deletion of this data.
4. Data collection on this website
Server log files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are: browser type and version, operating system used, referrer URL, host name of the accessing computer, time of the server request, IP address.
This data is not merged with other data sources. The data is collected on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR.
Enquiries by e-mail or contact form
If you contact us by e-mail or via the contact form, your enquiry including all resulting personal data (name, enquiry) will be stored and processed by us for the purpose of handling your request. We do not pass on this data without your consent.
This data is processed on the basis of Art. 6 (1) (b) GDPR if your enquiry is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective handling of enquiries addressed to us (Art. 6 (1) (f) GDPR) or on your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR) if this has been requested.
Bookings
When you book via our website or via third-party providers (e.g. Booking.com, Airbnb), we collect the data necessary for the performance of the contract, such as name, address, e-mail, dates of stay and payment information. Processing is based on Art. 6 (1) (b) GDPR.
5. Cookies
Our website uses so-called “cookies”. Cookies are small data packages and do not cause any damage to your device. They are stored on your device either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies). Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your device until you delete them yourself or they are automatically deleted by your web browser.
We use technically necessary cookies on the basis of § 25 (2) TDDDG and Art. 6 (1) (f) GDPR. We only use all other cookies and comparable technologies with your consent (see section 6).
6. Consent, analytics and third-party services
Consent management (Complianz)
On your first visit we ask for your consent to non-essential services via a cookie banner. Your choice is stored in cookies on your device so that it is taken into account on future visits; no data is transferred to third parties. The legal basis is Art. 6 (1) (c) GDPR in conjunction with Art. 7 (1) GDPR. You can change or withdraw your choice at any time via the “Cookie settings” link at the bottom of every page.
Jetpack statistics
With your consent we collect access statistics with the statistics module of the Jetpack plugin. The provider is Automattic Inc., San Francisco, USA. In particular, IP address, accessed and referring URL, time of access, browser, browser language and country of origin are processed. Data is transferred to the USA on the basis of the EU Commission's standard contractual clauses. The legal basis is your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 (1) TDDDG).
Google Maps
We embed maps from Google Maps to show the location of the holiday apartment. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. The map is only loaded after your consent; your IP address and browser information, among other things, are transmitted to Google, including to the USA. Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. The legal basis is your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 (1) TDDDG).
Google reCAPTCHA
To protect our contact form against spam and automated entries we use Google reCAPTCHA v3 from Google Ireland Limited. reCAPTCHA analyses characteristics of the visit (e.g. IP address, browser and device information, time spent, mouse movements) to determine whether an entry was made by a human. Data may be transferred to the USA; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. The legal basis is our legitimate interest in protecting the website against misuse (Art. 6 (1) (f) GDPR).
Translation (TranslatePress)
The English version of the website is provided with the TranslatePress plugin on our own web server. No data is transferred to third parties for this purpose when you access it.
Booking confirmations and e-mails
After booking via the website you receive an automatic confirmation by e-mail. The booking data is stored in our booking system (MotoPress Hotel Booking) on our host's server. Only the occupied periods, without personal data, are synchronised with Booking.com, Airbnb and Interhome to avoid double bookings.
7. Right to object
Insofar as we process data on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR, you have the right to object at any time for reasons arising from your particular situation (Art. 21 GDPR). We will then no longer process the data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that outweigh your interests, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
As of: October 2026